沖縄県立芸術大学国際交流
東西センタ―およびハワイ大学ヒロ校・マノア校連携事業
2016年9月19日（月）〜28日（水）（現地時間）
レポート【3】 ギャラリーオープニング
本事業の一環として、沖縄県立芸術大学琉球芸能公演チームは上記期間にハワイに滞在し、各地で公演やイベントを行いました。そのレポート【3】をお届けします。
9月25日（日）2:00～ オープニング “AYANUJI 綾虹 Okinawa’s traditional culture: past and present” 於：東西センターギャラリー
- 沖縄県立芸術大学スタッフチーム
- 比嘉康春学長、慶田喜美男事務局長、波照間永吉名誉教授
- 展示チーム
- 平山英樹美術工芸学部長、仲本賢教授、花城美弥子准教授、藤原悠加助手
- 琉球芸能チーム
- 比嘉聡教授、小西潤子教授、比嘉いずみ准教授、池宮一（舞台監督） 、儀保ダーシー（コーディネート・通訳）、糸数成美OB、和田信一（博士課程）、大城貴幸（博士課程）、仲嶺良盛（修士課程）、徳田泰樹（修士課程）
- 東西センター芸術プログラム
- Eric Chang, Annie Reynolds, Jenmen
待ちに待った “AYANUJI 綾虹 Okinawa’s traditional culture: past and present” のオープニングです。県立芸大としては、初めての海外における所蔵品や教員による作品のお披露目となります。このイベントは、2017年1月8日まで東西センターギャラリー（ハワイ州ホノルル市）で開催されます（写真１）。
写真1：東西センターギャラリー
お披露目するのは、着物類11点（琉球芸能専攻）、陶磁器5点（芸術資料館）、工芸作品10点（工芸専攻）、石垣市他の民俗芸能の仮面6点とその写真・映像資料（附属研究所）等に加え、ハワイ沖縄連合会のご協力による工芸品・琉球楽器・獅子です。
オープニング・セレモニーでは、Michael Schuster東西センターギャラリー学芸員に続き、比嘉康春学長、平山英樹美術工芸学部長が挨拶をしました（写真2〜4）。
写真2：Dr. M.Schuster
写真3：比嘉康春 学長
写真4：平山英樹 美術工芸学部長
そして、比嘉聡教授率いる学生らと比嘉いずみ准教授による≪かぎやで風≫で、イベントの幕開けとなりました（写真5）。
写真5：《かぎやで風》
オープニングには、30分前から100名ほどの観客が集まりました。ギャラリーを埋め尽くした方々は、熱心に鑑賞していました（写真6、7）。また、本事業の協力者らも、駆けつけてくださいました（写真8、9）。
写真6：染織のコーナー
写真7：仮面のコーナー
写真8：小西潤子教授、B.B.Smithハワイ大学名誉教授、波照間永吉名誉教授（左から）
写真9：仲本賢教授、Dr. M.Schusterご夫妻、花城美弥子准教授、三澤康・在ホノルル総領事ご夫妻
9月26日（月）5:30～ 東西センター会員レセプション “AYANUJI 綾虹 Okinawa’s traditional culture: past and present” 於：東西センターギャラリー
- 沖縄県立芸術大学スタッフチーム
- 波照間永吉名誉教授
- 展示チーム
- 平山英樹美術工芸学部長、仲本賢教授、花城美弥子准教授、藤原悠加助手
- 琉球芸能チーム
- 比嘉聡教授、小西潤子教授、比嘉いずみ准教授、池宮一（舞台監督） 、儀保ダーシー（コーディネート・通訳）、糸数成美OB、和田信一（博士課程）、大城貴幸（博士課程）、仲嶺良盛（修士課程）、徳田泰樹（修士課程）、サンダー村田グラント（ハワイ在住・琉球古典安冨祖流師範）、ケンテン王堂（元県費留学生）
- 東西センター芸術プログラム
- Eric Chang, Annie Reynolds,
翌日の夕方には、東西センターの活動を日ごろから支援している会員向けのレセプションが開催されました。その場で、東西センターより今回の沖縄県立芸術大学国際交流事業（琉球芸能公演、東西センターでの展示）について詳細な説明がなされ、その意義について周知されました。
その後、比嘉聡教授、比嘉いずみ准教授、サンダー村田グラント先生（ハワイ在住・琉球古典安冨祖流師範）、ケンテン王堂さん（元県費留学生）の三線により、≪浜千鳥≫≪加那よー≫が披露されました（写真10）。演奏終了後、会員の方々からは「素敵な作品ですね」「美しい踊りだった。昨日の公演も素晴らしかった」などと、励ましのお言葉をいただきました。
写真10：琉球芸能を熱心に鑑賞する東西センター会員の方々
写真11：J.勢理客・ハワイ沖縄連合会理事長、仲本賢教授（左から）
写真12：花城美弥子准教授、J.知念・ハワイ大学マノア校沖縄研究センター教授（左から）
東西センターのスタッフの皆さん、ありがとうございました!（写真13〜15）。また、ここでお名前をあげられなかったすべての方々に厚く御礼申し上げます。
写真13：Eric Changさん
写真14：Annie Reynoldsさん（左）
写真15：Jenmenさん
文責：プロジェクト・マネージャー＆教授 小西 潤子
